Voici la traduction en français :
Le joueur le plus emblématique de l’histoire des Canadiens de Montréal, Maurice Richard, a rejoint dimanche le groupe sélect des personnages historiques du Québec.
Le ministre de la Culture et des Communications, Mathieu Lacombe, en a fait l’annonce lors d’une conférence de presse tenue au Centre Bell, aux côtés d’Isabelle Charest, ministre responsable du Sport, du Loisir et du Plein air.
En vertu de la Loi sur le patrimoine culturel, le ministre Lacombe a le pouvoir de désigner une personne ou un événement comme étant historique.
Selon la définition du gouvernement, un personnage historique est « une personne ayant réellement existé, aujourd’hui décédée, et ayant joué un rôle dans l’histoire du Québec ou dans un domaine particulier de cette histoire. »
Le légendaire numéro 9 a marqué la mémoire collective des partisans du CH depuis des générations.
Sa légende a véritablement pris son envol lors de la saison 1944–1945, lorsqu’il est devenu le premier joueur à inscrire 50 buts en 50 matchs.
Le nom de « Rocket » Richard est également devenu indissociable de la lutte des Canadiens français, qui en ont fait une idole populaire — un symbole dont l’impact a culminé lors de l’émeute du Forum en mars 1955.
À la suite d’une bagarre sur la glace, Richard avait été suspendu pour les trois derniers matchs de la saison ainsi que pour l’ensemble des séries éliminatoires, déclenchant la colère des partisans lors du match suivant.
Les tensions ont atteint un sommet lorsque le commissaire de la LNH de l’époque, Clarence Campbell, présent dans les gradins, a été hué et bombardé de projectiles.
Le chaos s’est poursuivi à l’extérieur du Forum, où des vitrines ont été fracassées, des commerces pillés, et des voitures renversées.
Ce n’est qu’un appel au calme diffusé à la radio par « Le Rocket » lui-même qui a réussi à apaiser la situation.
Ce reportage de La Presse Canadienne a été publié pour la première fois en français le 25 mai 2025.
Commentez ci-dessous 👇
Discover more from VIEWINFOR
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
